Damien Rice 'The Blower's Daughter'

최고의 이별 가사 #11


Gary Moore, U2, Sinead O’Connor, Enya, Cranberries, Westlife 등등 아일랜드 출신들.

벗어날 수 없는 그들의 마력.


영화 OST 를 통해 가장 널리 알려졌던 것 같은데,

아무튼 그 역시 아일랜드 출신이었고, 또 하나의 이끌림을 선사한다.


이 가사들은 특정한 구절을 떠올리는 것보다 그냥 흐르는대로 쭉 따라가야하는 듯 싶다.

그리고 노래가 다 끝난 후에,

혼잣말처럼 ‘Till I find somebody new’ 다른 사랑으로 이겨낼 수 있을거라는 미약한 바램 정도로...




The Blower’s Daughter


작사 : Damien Rice

작곡 : Damien Rice


And so it is Just like you said it would be

그냥 그런거죠, 당신이 말했듯 그저…

Life goes easy on me

삶이란 그냥 그런거고

Most of the time

많은 시간들

And so it is

그냥 그런거죠

The shorter story

아주 짧은 얘기

No love, no glory

사랑도, 영예도,

No hero in her sky

영웅도 그녀의 하늘엔 없죠.


I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

눈을 뗄 수가 없어.


And so it is

그냥 그런거죠

Just like you said it should be

당신이 말했듯 그래야만 하는

We'll both forget the breeze

우린 모두 잊어가겠죠

Most of the time

많은 시간들

And so it is

그런거죠

The colder water

차가움

The blower's daughter

허풍

The pupil in denial...

거절의 눈동자


I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

눈을 뗄 수가 없죠


Did I say that I loathe you?

꼴뵈기 싫다 말했었죠?

Did I say that I want to Leave it all behind...?

다 때려치고 싶다 말했었죠?


I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind...

My mind... my mind...

맘을 떼어낼 수가 없네요


'Til I find somebody new

또 누군갈 만나기까지…

by 커또 | 2014/02/26 13:40 | - 최고의 이별 가사 | 트랙백 | 덧글(3)
트랙백 주소 : http://kurtcobain.egloos.com/tb/3077331
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by asdf at 2014/03/18 16:26
The blower's daughter허풍? 이걸왜 허풍으로 해석했나요?
Commented by 커또 at 2014/03/23 22:58
음, 잘 몰라서요. 몇가지 찾아보니 국내에는 '클라리넷 연주자의 딸이다'라는 얘기가 많던데 해외 쪽엔 오히려 별다른 얘기가 없더군요. 물론 잠시 찾아본거라... 정확한 정보들이 있었으면 하는 기대;;
Commented by 남경보 at 2014/03/25 21:07
blower는 무슨 뜻인고 하니, 그 옛날 영국에서 전화가 발명되기 전에 파이프를 불어서 전화를 했는데 이 전화의 전신을 blower라고 불렀다고 함.
그리하여 The Blower's Daughter는 '전화의 딸'이라는, 그럼 전화의 아들은 누구냐고 묻고 싶게하는 이상한 제목을 가진 아주 좋은 노래가 되었다는 전설...

:         :

:

비공개 덧글